Nan sans sa a, li pa etone ke Shunfei Translation, kòm yon LSP (founisè sèvis lang) ki ap travay nan mache entènasyonal la pou plis pase 20 ane, pa sezi.
Kit se soti nan chanjman mikwoskopik nan kwasans ane a ane nan kliyan oswa pwojè, oswa nan pèspektiv macro ke kominikasyon ki genyen ant diferan peyi ak rejyon yo anpeche akòz epidemi an, yon epidemi te tout bon lakòz yon bès ekonomik, men. moun yo trè konsène sou li. Dezi a pou kominikasyon lis te ogmante.
Dapre rapò endistri anyèl 2021 CSA Research, yon òganizasyon rechèch endistri sèvis lang otorite, endistri sèvis lang nan 2020 pral gen yon pi gwo kwasans pase an 2019, ak yon valè sou mache apeprè 47 $ US.5-48.4 milya dola, pandan ke an 2021 li pral ant US $ 51.6-52.9 milya dola. , epi finalman espere grandi plis nan 2022 - endistri sèvis lang mondyal la pral vo ant $54.8 milya ak $57.7 milya dola.
Dèyè nimewo sa yo sou gwosè a nan mache tradiksyon an se yon endistri okipe ki ap sibi gwo chanjman. Pou Tradiksyon Shunfei, ki moun ki nan li, li pa apwopriye pou atribiye chanjman yo nan enpak epidemi an. Anplis enpak epidemi an, devlopman teknolojik se tou yon rezon endispansab pou chanjman ki fèt nan mache tradiksyon an.
Lè a rive, nan kòmansman 2022, Shunfei Translation te fè kèk prediksyon sou kèk tandans nan endistri sèvis lang nan 2022!
Tradiksyon medikal
Kounye a, epidemi an pa montre okenn siy diminye, men plant mutan yo ap parèt youn apre lòt. An 2022, tradiksyon medikal ap kontinye mennen yon gwo demann pou sèvis lang.
Nan mache tradiksyon an, ekspètiz medikal te toujou apresye. Tradiktè medikal yo rekonpanse bèl anpil pou konesans inik yo ak konpetans langaj yo. Nan fen 2019, pwopagasyon epidemi an te mennen nan yon bezwen san parèy pou tradiksyon medikal - enfòmasyon sou epidemi an bezwen kominike rapidman atravè mond lan. Sa yo enkli pataje enfòmasyon medikal detaye ant founisè medikal yo ak gouvènman an, souvan kominike ak mete ajou plizyè fwa pa jou.
Tradiksyon medikal alè ak egzat enpòtan anpil pou fasilite pataje enfòmasyon medikal yo. Jodi a, dezan apre, chanèl ofisyèl pou bay tradiksyon sa yo te etabli, men sa pa vle di ke demann pou tradiksyon medikal nan mache sèvis lang lan pral bese. An reyalite, ak varyant Omikron a gaye tankou dife sovaj nan kòmansman ane 2022, nou gen anpil chans wè demann enpòtan pou sèvis tradiksyon medikal nan men gouvènman, enstitisyon medikal, ak konpayi pharmaceutique pandan tout ane annapre a.
Tradiksyon vwa
Gras a dekouvèt teknolojik, tradiksyon vwa ka pran traction an 2022. Microsoft Azure deja pwomèt pou l kapab jenere tradiksyon lapawòl-a-lapawòl ak tradiksyon-a-tèks ak yon sèl apèl API epi vann li kòm yon sèvis bay founisè aplikasyon yo.
Nan dènye ane yo, lojisyèl rekonesans lapawòl te ale nan faz nan fumbling, jan sa pwouve pa popilarite a nan moun ki pale entelijan. Teknoloji sofistike rekonesans lapawòl vle di kounye a li pi pratik pou dikte yon atik pase pou tape li.
Pou endistri tradiksyon an, tou de tradiktè ak entèprèt benefisye de tradiksyon vwa pandan tout karyè yo. Tradiksyon vwa pral pote tou yon nouvo direksyon pou devlopè yo an 2022. Pou egzanp, konpayi kap antre nan mache a ak yon nouvo aplikasyon tradiksyon ka konsantre sou fonksyonalite ki egziste deja, complétée pa tradiksyon lang, ak mete ajou ak dewoule aplikasyon an nan nouvo fason enteresan pandan ane kap vini an.
Tradiksyon biznis
Demann pou tradiksyon biznis ap kontinye grandi, pa sèlman akòz kwasans an jeneral nan mache sèvis lang yo, men tou akòz chanjman nan fason anpil konpayi fè biznis.
Depi epidemi an, nou tout ap travay sou entènèt. Men, li dwe reyalize ke gen toujou anpil konpayi tradisyonèl toujou sou wout la nan transfòme wout la nan operasyon, chanje fason an nan livrezon ak elimine restriksyon yo jewografik, li se pa fasil tankou ou panse. Men, yon fwa yo deplase nan direksyon sa a, anpil konpayi bay priyorite mondyal pase lokal nan modèl livrezon sèvis yo.
An 2022, endistri tradiksyon ak lokalizasyon pral ede konpayi sa yo transfòme. Pou egzanp, soti nan tradui piblisite ak lòt materyèl maketing pou bay entèpretasyon sou entènèt pou apèl videyo, Shunfei Translation byen pozisyone pou amelyore oswa sipòte konpayi yo nan reyalize estrateji globalizasyon yo.
Lang bezwen
An tèm de demann lang, konpayi tradiksyon pral gen anpil chans konsantre sou lang ki pi rapid ap grandi nan kèk ane kap vini yo.
Done yo montre ke lang k ap grandi pi rapid an tèm de kantite moun ki pale yo se angle, Pòtigè ak arab. Natirèlman Oudou, Endonezyen, Chinwa, Hindi, Koreyen, Panyòl ak franse yo tou trè gwo. 2022 ka yon ane okipe pou tradiktè nan lang ki enpòtan.
Jis pou ajoute - konnen "lokal" kòrèk la se kritik. Pou egzanp, kwasans an fransè yo espere dwe konsantre nan Lafrik sub-Saharan olye ke nan tè pwensipal Lafrans. Kounye a, rejyon an se lakay yo nan anviwon 44 pousan nan moun ki pale franse nan mond lan. Figi sa a espere monte a 85 pousan nan 2050. Menm bagay la tou se vre pou Panyòl, ki espere grandi rapidman nan kèk ane kap vini yo, men li pa konsantre nan tè pwensipal Panyòl la. Olye de sa, panyòl ap grandi nan peyi Etazini, ak panyòl ap grandi pi vit pase nenpòt lòt lang nan peyi Etazini.
Miltimedya lokalizasyon
An 2022, dezi kolektif pou kontni odyovizyèl pa montre okenn siy diminye. Kòm yon rezilta, biznis yo de pli zan pli konsantre sou fason yo konekte ak kliyan ki deja egziste oswa nouvo kandida lè l sèvi avèk fòma emisyon televizyon ak prezantasyon style emisyon.
Kòm konpayi yo konsidere estrateji globalizasyon pou objektif biznis yo, gen yon bezwen san parèy lokalize kontni kreyatif nan fòm lan nan miltimedya antrepriz. Se poutèt sa, lokalizasyon miltimedya ka yon gwo tandans nan endistri sèvis lang nan 2022.
Aprantisaj elektwonyaj
Pandemi an se youn nan rezon, men konvenyans ak fasilite pou itilize aprantisaj sou entènèt la depi lontan se fòs kondwi a. Kit se pou avanse karyè yo, goumen kont solitid, oswa jis pou plezi, moun sèvi ak tan yo sou entènèt pou aprann yon nouvo konpetans. Founisè fòmasyon yo te fè anpil bagay pou yo rive jwenn nouvo odyans ki anvi sa yo, tankou ofri materyèl kou nan plizyè lang.
Natirèlman, mache sèvis tradiksyon an pral sipòte konpayi kap elaji materyèl fòmasyon yo pou antre nan nouvo mache ak rekrite nouvo gwoup k ap aprann.
Tradiksyon machin
Avantaj tradiksyon machin yo byen etabli. Li bay tradiksyon pi vit ak plis pri-efikas pase tradiksyon moun. Ak ane pase a, ak pwogrè nan aprantisaj machin ak dekouvèt nan rezo neral, ak konpayi teknoloji kous pou fè konpetisyon nan domèn langaj la, 2022 ta ka ane a rezoud pwoblèm ki kache nan tradiksyon machin nan yon sèl kous.
Kòm nou nan endistri a, li se pwofondman te santi ke gen ti konparezon ant tradiksyon machin nan 2022 ak tradiksyon an otomatik ki Google premye demontre an 2006. Men, moun ki deyò endistri a, enpresyon a nan tradiksyon machin se toujou kole nan blag 2006 li yo. .
2022 ka konplètman chanje diferans pèsepsyon sa a, e nou menm ki nan endistri sèvis tradiksyon an gen yon responsablite pou edike kliyan nou yo sou avni tradiksyon ak wòl tradiksyon machin nan lavni.
Rezime:
Kòm mache tradiksyon an ap kontinye elaji, se konsa demann pou tradiktè yo pral. Kounye a, gen plizyè kalite tradiktè, tankou plim tradiksyon eskanè, tradiktè videyo kamera, tradiksyon plim lekti, tradiksyon diksyonè elektwonik, elatriye. Faktori nou an te pwofondman angaje nan tradiksyon edikasyon e-learning pou plis pase 20 ane. Si w enterese nan endistri tradiksyon oswa machin aprantisaj, ou ka kontakte nou. Nou pral manifakti espesifik ou. Byenveni nan nou pou pi gwo biznis.
