Poukisa sèvi ak yon plim diksyonè?
Gen anpil zouti ki disponib pou tradui ak chèche vokabilè. Yo ka diksyonè tradisyonèl sou papye, diksyonè elektwonik, oswa telefòn mobil. Se konsa, èske li vo depanse lajan pou achte yon plim diksyonè? An reyalite, si li vo li oswa ou pa se yon kesyon trè subjectif, ak diferan moun gen diferan estanda. Kidonk, ki avantaj ki genyen lè w sèvi ak yon plim diksyonè?
Vitès tradiksyon
Nan lòt mo, aprann avèk efikasite se pase tout tan ou sou kwen an koupe. Se konsa, nan kou pi vit rechèch la mo, pi bon an.
Pou diksyonè tradisyonèl papye, li nesesè pou chèche youn pa youn nan lòd alfabetik. Aplikasyon mobil lan ak plim diksyonè sèlman bezwen yon sèl piki oswa eskanè, ki se evidamman pi pratik ak pi vit.
Pou chèche yon mo, li pran apeprè 30 segonn pou itilize diksyonè papye a, 15 segonn pou aplikasyon mobil lan, ak 3 segonn pou itilize plim diksyonè a, si w enterese nan yon tès, tanpri jijman.
Eksperyans rechèch vokabilè
Ou te deja konnen ki jan eksperyans nan rechèch nan diksyonè sou papye ralanti. Eksperyans nan rechèch sou yon telefòn mobil pi pratik pase lè l sèvi avèk diksyonè sou papye. Men, an reyalite, si ou tape manyèlman, Lè sa a, ou gen tape mo pa mo. Men, si ou rekonèt pa pran foto, ou dwe fè etap tankou konsantre ak koupe pou jwenn tradiksyon an.
Kòm pou itilizasyon plim diksyonè a pou eskane mo yo, li vrèman senp ak grosye, epi li an liy ak entwisyon an. Lè itilizatè a bezwen gade yon mo, osi lontan ke plim diksyonè a limen, jis vize pwent plim nan mo a epi eskane li, menm san yo pa peze yon bouton. Se menm jan ak kasèt koreksyon ak souliyman yo itilize nan jou lekòl yo.
Anplis de sa, depi plim diksyonè a aktyèlman itilize OCR pou reyalize rekonesans, li obligatwa nan pèspektiv nan itilizasyon. Men, pran foto sa a kòm yon egzanp. Li sipòte rekonesans nan yon ang 60 degre a 90 degre soti nan plan orizontal la. Li ka eskane de goch a dwat oswa de dwat a goch.
Presizyon rekonesans
Pou pati nan presizyon rekonesans, diksyonè sou papye yo sanble pa gen anyen yo di. Paske ou ka tcheke li sèlman mo pa mo, pa gen okenn erè.
Men, pou aplikasyon mobil ak plim diksyonè, li diferan, paske tou de sipòte tradiksyon fraz antye, kidonk presizyon nan rekonesans ka toujou diskite.
Premye a tout, pou aplikasyon mobil lan, si li se manyèlman antre, pral gen fondamantalman pa gen pwoblèm. Si w ap itilize rekonesans imaj, presizyon nan rekonesans tèks klè se byen wo, men si ou rankontre kèk atik ak ilistrasyon ki pa ka retire nan koupe, ka gen erè rekonesans.
Se konsa, pou plim diksyonè a, paske li se tcheke manyèlman. Se konsa, ou ka evite tout ilistrasyon yo nan tèks la. Anplis de sa, paske pwent plim nan tèt li vini ak yon limyè ranpli, li ka rekonèt avèk presizyon tèks la menm nan yon anviwònman fè nwa.
Sepandan, nou jwenn yon pwoblèm tou ak tradiksyon fraz tout antye nan plim diksyonè, se sa ki, li pa kapab tradwi atravè liy. Yon fwa yo tcheke premye liy lan epi yo leve plim la, menm si tout fraz la pa te tcheke, plim diksyonè a pral default nan fen eskanè a epi li dirèkteman tradui li, epi li pa ka konekte ak dezyèm mwatye fraz la nan pwochen liy.
Anplis de papye, li kapab tou rekonèt avèk presizyon tèks la pou materyèl tankou twal ak kò boutèy.
Anplis de sa, optik yo fèt pou diferan gwosè polis ak diferan polis, ak rezilta yo montre ke polis yo ak gwosè font ki fondamantalman parèt nan liv, magazin, ak liv yo ka rekonèt avèk presizyon. Menm si se kèk ekriti espesyal, plim tradiksyon an pa gen okenn presyon pou itilize.
Ak plim diksyonè sa a,
Premyèman, li sipòte 112 lang diferan, epi dezyèmman, li sipòte tradiksyon offline, ki vle di ke ou pa menm bezwen entènèt la. Finalman, li se limyè nan gwosè ak gwosè a se apeprè menm jan ak yon plim en. Yo mete l nan yon valiz lekòl ak ka kreyon epi yo itilize lè sa nesesè. Li trè pratik epi li sipòte tradiksyon vwa egzat. Li se tou trè pratik vwayaje aletranje, kidonk, ou pa bezwen enkyete sou konpayon yo kominikasyon pa konprann sa ou vle di.
Rezime
Se konsa, tounen nan de kesyon orijinal yo: Poukisa sèvi ak yon plim diksyonè? Èske plim diksyonè a vo achte?
Li vo achte. Apre yo tout, ak yon telefòn mobil, èske ou ka kontwole tèt ou pa gade Facebook, Moments, oswa TikTok?