Bon nouvèl la pou tradiktè yo enkyete ke teknoloji yon jou ka ranplase tradiktè imen yo se ke kounye a sèlman yon pati nan travay tradiksyon an ka otomatize. Malgre gwo pwogrè teknolojik, tradiksyon machin pèmèt nou fè tradiksyon pi vit oswa pou esansyèl, men se pa pou evantyèlman piblikasyon pwofesyonèl. Yo pa atann pou tradiksyon yo konplètman otomatize nan fiti prè.
Demann pou sèvis tradiksyon pwofesyonèl ap grandi anpil. Ak angle kòm lang sous la, demann rete patikilyèman fò pou lang souvan tradui tankouFranse, Alman, Italyen, Pòtigè ak Panyòl.Lang ki pi pale Azyatik yo, tankouChinwa, Japonè ak Koreyen, yo tou nan gwo demann.Arab ak lòt lang Mwayen Oryan te vin nan twazyèm.
Nan 21yèm syèk la, konpayi yo ak gouvènman yo dwe regilyèman kominike ak pibliye kontni (souvan nan plizyè lang) ak kliyan aktyèl ak potansyèl, patnè biznis, e menm anplwaye k ap travay nan lòt peyi yo. Sa a bay endistri tradiksyon an pwoteksyon kont resesyon.
Malgre presyon anba soti nan resesyon mondyal la, demann te aktyèlman grandi piti piti pandan kèk ane ki sot pase yo. Pa egzanp, piblikasyon sou entènèt plizyè lang bay anpil SMEs zouti pou antre nan mache ki pa t eksplwate yo.
Kwasans endistri sèvis tradiksyon an
An reyalite, mache tradiksyon an pa te afekte seryezman pa resesyon an.
Sepandan, sa a se yon mache trè fragman, ak kontraktè militè yo ak pi gwo 100 konpayi yo klase soti nan $ 427 milyon dola a $ 4 milyon dola, dapre rechèch pa Common Sense Advisory, yon think tank endistri tradiksyon ki estime gwosè endistri a nan $ 33.5 milya dola an 2012. Dola.
Dapre yon rapò IbisWorld, sèvis tradiksyon yo espere kontinye grandi, rive nan $ 37 milya dola pa 2018. Etazini se pi gwo mache sèl pou sèvis tradiksyon. Ewòp se fèmen dèyè, ak Azi rejyon ki pi gwo kwasans. Kounye a, biznis soti nan gouvènman an ak sektè prive.
Dapre Biwo Estatistik Ameriken an, endistri tradiksyon an espere ap grandi de 42 pousan ant 2010 ak 2020. Pi gwo rezon ki fè kwasans sa a se globalizasyon.
Tradiksyon machinak lòt lojisyèl tradiksyon asistans òdinatè pral aprann epi jwenn pi bon nan fiti prè, sa ki lakòz sèvis tradiksyon pi efikas ak egzak.
Pi gwo efikasite pral baze sou:
98 pousan presizyon ak plizyè lang:sipòte tradiksyon 112 lang. Li epi koute, kominike avèk yon vwa dijital ki sanble ak moun nan plizyè lang diferan.
Diksyonè entelijan.Diksyonè elektwonik entegre ak definisyon mo yo, pwononsyasyon fonetik, fraz ilistrasyon.
Tradiksyon Fonetik.Apre koneksyon WiFi, Tradiksyon Fonetik pèmèt Lapawòl tradui an tan reyèl nan 112 Lang ak 98 pousan presizyon. Ou pale nan aparèy la epi li pral bay yon tradiksyon.
Scan ak Tradiksyon.Offline tradiksyon-tradiksyon Chinwa ak angle. Tradiksyon sou entènèt-112 lang eskane tradiksyon. Eskane tèks epi tradwi li nan plizyè lang ak 99 pousan presizyon.
Anrejistreman ak Ekstrè tèks.Ekstrè tèks Li pèmèt ou eskane tèks la, oswa atik konplè epi sove li nan òdinatè a atravè pò USB la. Karakteristik anrejistreman Entelijan ki fèk fèt la fonksyone kòm yon achiv dijital, ak gwosè memwa a ase byen.
......
